1 00:00:38,247 --> 00:00:39,476 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:39,476 --> 00:00:41,247 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:41,247 --> 00:00:42,617 (This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.) 4 00:00:42,617 --> 00:00:44,076 (Staff ensured children and animals' safety in the filming of the drama.) 5 00:00:45,986 --> 00:00:47,857 Sexual assault is a crime! 6 00:00:47,857 --> 00:00:49,887 You must change your ways! 7 00:00:49,887 --> 00:00:51,927 - Change your ways! - Change your ways! 8 00:00:51,927 --> 00:00:55,297 No Tae Nam the criminal should go to prison, not the army! 9 00:00:55,297 --> 00:00:57,656 - Go to prison! - Go to prison! 10 00:01:05,137 --> 00:01:06,667 Isn't this too short? 11 00:01:07,336 --> 00:01:09,177 No Tae Nam the criminal! 12 00:01:09,177 --> 00:01:11,277 Go to prison, not the army! 13 00:01:11,447 --> 00:01:13,906 Hey, this is... Haven't you cut enough? 14 00:01:13,906 --> 00:01:17,716 How much more will you cut? Darn it. 15 00:01:21,857 --> 00:01:25,057 Can't you save my sideburns? 16 00:01:25,726 --> 00:01:28,956 IM Defence's Chairman No Tae Nam, who was arrested... 17 00:01:28,956 --> 00:01:30,757 for assaulting a young woman in a club, 18 00:01:30,757 --> 00:01:33,397 entered the army training center today and enlisted. 19 00:01:33,826 --> 00:01:36,066 Now that he is a member of the army, 20 00:01:36,066 --> 00:01:39,137 he will be tried in a military court, not a civilian one, 21 00:01:39,137 --> 00:01:41,107 as his case was transferred. 22 00:01:41,936 --> 00:01:43,076 Darn you! 23 00:01:43,076 --> 00:01:44,176 (Do not shield a criminal!) 24 00:01:44,176 --> 00:01:46,947 (Kyunghee's Salon) 25 00:01:47,406 --> 00:01:48,477 My gosh. 26 00:01:49,376 --> 00:01:50,716 Let's go already. 27 00:01:54,216 --> 00:01:57,826 (A few days ago) 28 00:02:03,357 --> 00:02:04,796 The key's inside. 29 00:02:11,766 --> 00:02:14,236 We got No Tae Nam's arrest warrant. 30 00:02:14,537 --> 00:02:17,376 We owe it to Se Na's video that you gave me. 31 00:02:17,637 --> 00:02:20,807 Okay. Take care of it, Detective Do. 32 00:02:51,907 --> 00:02:53,146 Why are you here this late? 33 00:02:53,477 --> 00:02:55,616 Chairman No's arrest warrant was issued. 34 00:02:57,116 --> 00:02:59,046 - What? - The police... 35 00:02:59,817 --> 00:03:01,687 found the video evidence. 36 00:03:08,727 --> 00:03:10,326 (Episode 4) 37 00:03:26,007 --> 00:03:27,206 Let go. 38 00:03:28,217 --> 00:03:29,276 Shoot. 39 00:03:31,616 --> 00:03:32,687 (Police) 40 00:03:35,657 --> 00:03:37,857 Hey, you. Stop right there. 41 00:03:38,727 --> 00:03:40,486 Can you please come this way? 42 00:03:43,257 --> 00:03:44,597 Darn that brat! 43 00:03:54,607 --> 00:03:55,676 Darn it. 44 00:03:58,646 --> 00:04:00,776 My car... 45 00:04:03,347 --> 00:04:04,417 Thanks! 46 00:04:11,657 --> 00:04:12,887 - Stop! - After him! 47 00:04:13,426 --> 00:04:14,526 (Police) 48 00:04:16,326 --> 00:04:17,326 (Police) 49 00:04:26,407 --> 00:04:29,576 My gosh. The cops are out to get him. 50 00:04:29,576 --> 00:04:31,407 - What's that about? - Do Be Man. 51 00:04:31,907 --> 00:04:34,746 He's soon to leave the army and the cops are after him? 52 00:04:35,717 --> 00:04:38,717 Who did he meet in Cartel that this is happening? 53 00:04:39,246 --> 00:04:41,756 Do you think he did something with the freaky girl soldier? 54 00:04:42,116 --> 00:04:44,316 He left on his own! 55 00:04:45,287 --> 00:04:46,386 That girl soldier. 56 00:04:48,626 --> 00:04:51,696 She's a rare one that I've never seen or heard of before. 57 00:04:53,667 --> 00:04:56,337 Don't just sit there. Go after him! 58 00:04:56,337 --> 00:04:57,636 - Now! - On it, boss! 59 00:05:01,876 --> 00:05:05,046 Who is that incredibly rude punk? 60 00:05:08,977 --> 00:05:10,077 The girl soldier. 61 00:05:12,246 --> 00:05:13,316 Bang. 62 00:05:15,287 --> 00:05:17,517 - Reverse! - Reverse! 63 00:05:17,657 --> 00:05:18,727 Reverse! 64 00:05:33,607 --> 00:05:34,777 Darn it. 65 00:05:34,777 --> 00:05:37,037 (Locating target) 66 00:05:46,746 --> 00:05:47,847 Darn it. 67 00:05:55,196 --> 00:05:57,527 What the... Are you kidding me? 68 00:06:27,486 --> 00:06:29,327 (Target location confirmed) 69 00:06:31,256 --> 00:06:33,227 (Target location confirmed) 70 00:06:37,636 --> 00:06:38,736 What on earth? 71 00:06:39,967 --> 00:06:41,037 What now? 72 00:06:41,436 --> 00:06:42,537 To forget. 73 00:06:43,277 --> 00:06:45,746 When the brain causes something to be erased. 74 00:06:48,517 --> 00:06:51,847 Some say that forgetting is a blessing in disguise. 75 00:07:47,636 --> 00:07:49,477 Whatever pain we feel, 76 00:07:49,636 --> 00:07:52,277 we're able to move on because we forget. 77 00:07:53,876 --> 00:07:55,217 Without oblivion, 78 00:07:56,116 --> 00:07:57,347 there is no present. 79 00:08:00,546 --> 00:08:01,686 Cha Woo In. 80 00:08:07,756 --> 00:08:11,027 Captain Do, you will not be leaving the military. 81 00:08:12,496 --> 00:08:15,696 You will stay behind and fight by my side. 82 00:08:17,597 --> 00:08:20,037 Because that is your destiny. 83 00:08:21,907 --> 00:08:23,006 Destiny? 84 00:08:24,176 --> 00:08:25,376 Me and you? 85 00:08:32,116 --> 00:08:36,186 But once the sweetness of oblivion makes way for awareness, 86 00:08:37,256 --> 00:08:41,027 there comes a moment when you must face the pain you forgot. 87 00:08:44,397 --> 00:08:46,897 That is when purgatory begins. 88 00:09:16,457 --> 00:09:19,827 Now do you see what you had forgotten? 89 00:09:22,266 --> 00:09:23,496 What I had forgotten? 90 00:09:24,636 --> 00:09:26,067 What had I forgotten? 91 00:09:27,437 --> 00:09:28,536 Cha Woo In. 92 00:09:29,536 --> 00:09:31,437 Why are you doing this to me? 93 00:10:05,847 --> 00:10:09,876 (Emergency Medical Center) 94 00:10:18,857 --> 00:10:20,957 (Missed Calls: Yoon Sang Ki, Auntie) 95 00:10:21,957 --> 00:10:23,457 You've come to. 96 00:10:23,697 --> 00:10:25,366 You shouldn't get up yet though. 97 00:10:25,496 --> 00:10:27,067 How did I get here? 98 00:10:27,166 --> 00:10:29,536 Some woman brought you in. 99 00:10:29,866 --> 00:10:32,707 A few days of rest in the hospital are required. 100 00:10:33,236 --> 00:10:35,136 You... Sir, you shouldn't move. 101 00:10:35,136 --> 00:10:36,837 I'm afraid I don't have that luxury. 102 00:10:48,786 --> 00:10:49,857 Mirror. 103 00:10:51,486 --> 00:10:54,156 (Detention Cell 2) 104 00:10:56,797 --> 00:11:00,227 I can't stay here long, so do what you can to get me out. 105 00:11:01,496 --> 00:11:03,536 Take me back to before I was arrested. 106 00:11:04,197 --> 00:11:06,967 I will swiftly handle the situation to get you out of this shabby place. 107 00:11:08,107 --> 00:11:10,977 That soldier boy Do Be Man fled on his own. 108 00:11:12,006 --> 00:11:13,746 How can I make him pay? 109 00:11:14,347 --> 00:11:17,116 Mr. No, please approach this level-headedly. 110 00:11:17,516 --> 00:11:19,317 This is better... 111 00:11:19,317 --> 00:11:21,347 than him revealing your exemption project... 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,016 after being arrested. 113 00:11:23,717 --> 00:11:25,187 I guess that's right. 114 00:11:26,427 --> 00:11:28,597 He fled on his own to save his own skin, 115 00:11:28,597 --> 00:11:30,256 so he would've talked. 116 00:11:31,227 --> 00:11:34,766 Then this must mean he fled for a reason. 117 00:11:38,937 --> 00:11:41,807 Why are you here alone though? Where's my mother? 118 00:11:42,577 --> 00:11:44,337 She has no plans to visit. 119 00:11:45,077 --> 00:11:46,107 What? 120 00:11:46,107 --> 00:11:49,447 She said that visiting a suspect involved in a sexual assault... 121 00:11:49,577 --> 00:11:52,547 would be the same as feeding the reporters. 122 00:11:54,817 --> 00:11:57,957 How can a mother leave her son hanging? 123 00:12:00,156 --> 00:12:01,357 (Detention Cell 2) 124 00:12:01,357 --> 00:12:04,156 Mr. No Tae Nam, shall we? 125 00:12:06,896 --> 00:12:07,967 Hairspray. 126 00:12:14,006 --> 00:12:15,036 Mirror. 127 00:12:21,376 --> 00:12:24,547 Chairman No Tae Nam of IM Defence and K-pop artist Allen... 128 00:12:24,547 --> 00:12:26,187 were taken to the prosecution... 129 00:12:26,187 --> 00:12:27,646 after being arrested at a club last night. 130 00:12:27,947 --> 00:12:29,116 They've been arrested... 131 00:12:29,116 --> 00:12:30,717 for the sexual assault of a female college student. 132 00:12:30,717 --> 00:12:34,026 Based on the victim's statement, the police are investigating... 133 00:12:36,057 --> 00:12:37,697 You'll blind me. 134 00:12:37,697 --> 00:12:39,327 Why did you violate the victim? 135 00:12:39,327 --> 00:12:42,067 - Is it true that you drugged her? - What can you say to your mother? 136 00:12:42,067 --> 00:12:44,266 Your mother is the first lady to become a division commander. 137 00:12:44,266 --> 00:12:45,736 Aren't you ashamed of yourself? 138 00:12:46,006 --> 00:12:47,207 Please say a few words. 139 00:12:50,406 --> 00:12:52,006 The prosecution hasn't even begun its investigation. 140 00:12:52,006 --> 00:12:54,047 Please refrain from sensitive questions. 141 00:12:54,047 --> 00:12:56,916 This isn't the first time we've heard about... 142 00:12:56,916 --> 00:12:58,547 your misconduct. 143 00:12:58,547 --> 00:13:00,087 Do you feel wronged? 144 00:13:01,246 --> 00:13:03,016 You darn wench of a reporter. 145 00:13:03,016 --> 00:13:04,457 - Hey! - My gosh! 146 00:13:04,557 --> 00:13:06,557 Is that your official statement? 147 00:13:06,557 --> 00:13:08,457 - You! - Was that on the record? 148 00:13:08,457 --> 00:13:10,797 - Are you kidding me? - Please share a few more words! 149 00:13:11,967 --> 00:13:14,266 You will be redirected to voicemail. 150 00:13:17,866 --> 00:13:19,337 Why weren't you picking up? 151 00:13:22,236 --> 00:13:24,376 Are you feeling better, sir? 152 00:13:30,516 --> 00:13:32,116 Seriously? 153 00:13:32,347 --> 00:13:34,916 You took me to the ER after almost killing me. 154 00:13:35,857 --> 00:13:37,317 Are you messing with me? 155 00:13:37,687 --> 00:13:40,986 I was worried, so I'm glad you weren't severely injured. 156 00:13:42,327 --> 00:13:43,357 You're glad? 157 00:13:44,327 --> 00:13:45,396 You're glad? 158 00:13:46,327 --> 00:13:48,067 Why aren't you in your red wig? 159 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 It suits you better than the uniform. 160 00:13:54,666 --> 00:13:57,006 I'm aware that you have questions. 161 00:13:57,337 --> 00:14:00,077 We'll talk once you've calmed down. 162 00:14:03,916 --> 00:14:05,016 Tell me. 163 00:14:05,947 --> 00:14:07,416 Why did you try to kill me? 164 00:14:07,416 --> 00:14:10,317 Actually, that was me trying to open your eyes. 165 00:14:10,317 --> 00:14:12,957 Enough with the riddles and give me a straight answer. 166 00:14:13,786 --> 00:14:16,026 Or I'll throw you in jail for attempted murder. 167 00:14:20,126 --> 00:14:23,266 I will tell you everything before you leave the military. 168 00:14:23,736 --> 00:14:25,266 I'm still waiting for you. 169 00:14:25,666 --> 00:14:28,577 What? You're waiting for me? 170 00:14:28,607 --> 00:14:31,707 Yes, for you to wake up from oblivion. 171 00:14:32,406 --> 00:14:33,947 I'm still waiting. 172 00:15:05,276 --> 00:15:07,876 Captain Do, what on earth... 173 00:15:09,876 --> 00:15:12,447 What if Captain Cha finds out? 174 00:15:12,746 --> 00:15:16,217 Cha Woo In? Don't mention her name to my face again. 175 00:15:19,687 --> 00:15:22,126 Then I guess my research was for nothing. 176 00:15:23,797 --> 00:15:24,927 What research? 177 00:15:24,927 --> 00:15:28,427 You said that Kang Ha Jun would lead us to Captain Cha. 178 00:15:28,937 --> 00:15:31,067 This will come as a shock. 179 00:15:39,276 --> 00:15:40,276 Yes? 180 00:15:40,477 --> 00:15:42,447 Chairman No will be released tomorrow. 181 00:15:45,587 --> 00:15:48,146 I'm glad. Good job, sir. 182 00:15:48,486 --> 00:15:52,087 That is why I need someone to hold the dog by its leash. 183 00:15:53,256 --> 00:15:54,357 By its leash? 184 00:15:54,357 --> 00:15:57,656 Be Man, you need to make up for fleeing the scene on your own. 185 00:15:59,396 --> 00:16:00,567 I'll see you tomorrow. 186 00:16:03,437 --> 00:16:04,766 Was it Yong Moon Gu? 187 00:16:04,766 --> 00:16:07,837 I bet No Tae Nam is out for blood. 188 00:16:08,607 --> 00:16:10,437 At least he's getting out for now. 189 00:16:11,136 --> 00:16:12,906 What now, then? 190 00:16:13,177 --> 00:16:15,447 You have No Tae Nam and Captain Cha to deal with. 191 00:16:15,717 --> 00:16:17,447 I'll solve one issue at a time. 192 00:16:18,547 --> 00:16:20,486 No Tae Nam's exemption first, 193 00:16:25,016 --> 00:16:26,427 and then Cha Woo In. 194 00:16:33,496 --> 00:16:35,666 Hold still, will you? 195 00:16:35,666 --> 00:16:37,036 Good boy. 196 00:16:41,506 --> 00:16:43,937 Don't spit in the water you've been drinking. 197 00:16:45,006 --> 00:16:47,047 You stormed out of my office announcing your independence, 198 00:16:48,246 --> 00:16:49,916 but here we meet again. 199 00:16:52,587 --> 00:16:54,016 Bolt! 200 00:16:54,016 --> 00:16:56,557 Bolt, I missed you so much. 201 00:16:57,717 --> 00:17:00,026 That's the last time I'll be leaving your side. 202 00:17:01,187 --> 00:17:02,256 Mr. No. 203 00:17:03,427 --> 00:17:04,896 It must've been a long night. 204 00:17:09,996 --> 00:17:11,197 I am ashamed of myself. 205 00:17:21,677 --> 00:17:23,947 That was fast thinking on your part. 206 00:17:23,947 --> 00:17:25,447 I'm touched. 207 00:17:26,416 --> 00:17:27,416 Sorry? 208 00:17:27,547 --> 00:17:28,646 You only fled because getting arrested... 209 00:17:28,646 --> 00:17:30,557 would have hindered my chances at exemption. 210 00:17:30,656 --> 00:17:31,686 Right? 211 00:17:32,557 --> 00:17:34,886 Yes, of course. That's right. 212 00:17:36,726 --> 00:17:39,297 I'm grateful that you were able to see that. 213 00:17:39,597 --> 00:17:41,067 I will do whatever it takes... 214 00:17:42,666 --> 00:17:45,366 for your military project to be successfully executed. 215 00:17:52,007 --> 00:17:54,507 The general couldn't make it due to an important meeting. 216 00:17:56,416 --> 00:17:59,116 What could be more important than seeing her child come home... 217 00:17:59,416 --> 00:18:00,987 from an unjust night in jail? 218 00:18:01,216 --> 00:18:02,886 She has a class reunion. 219 00:18:04,057 --> 00:18:06,726 Oh, a class reunion. 220 00:18:07,057 --> 00:18:08,956 Allen is still under arrest. 221 00:18:09,126 --> 00:18:10,827 Only you were released today... 222 00:18:10,827 --> 00:18:13,226 because the general pulled some strings. 223 00:18:13,726 --> 00:18:15,126 All to help her son. 224 00:18:15,226 --> 00:18:17,136 To help her own career, you mean. 225 00:18:27,676 --> 00:18:28,817 Aren't you getting the door? 226 00:18:29,446 --> 00:18:30,476 Yes, sir. 227 00:18:54,537 --> 00:18:56,107 We'll let you rest. 228 00:18:59,906 --> 00:19:02,317 I came up with an idea, so hear me out. 229 00:19:03,317 --> 00:19:05,847 There are countries like Cuba and Uruguay... 230 00:19:05,847 --> 00:19:07,487 with no extradition treaties. 231 00:19:08,287 --> 00:19:11,216 I thought I could spend a few years in one of them. 232 00:19:11,857 --> 00:19:14,656 Your arrest warrant was dismissed, 233 00:19:15,087 --> 00:19:16,797 but you've been forbidden from leaving the country. 234 00:19:17,027 --> 00:19:18,827 Then tell me what your solution is... 235 00:19:18,827 --> 00:19:20,626 because I'm close to exploding. 236 00:19:21,067 --> 00:19:22,936 Article 61 of the Military Service Act... 237 00:19:22,936 --> 00:19:23,936 and Article 129 of... 238 00:19:23,936 --> 00:19:25,337 the Enforcement Decree of the Military Service Act, 239 00:19:25,337 --> 00:19:28,767 you have probable cause that grants you postponement. 240 00:19:30,636 --> 00:19:31,636 Go on. 241 00:19:32,037 --> 00:19:34,946 After postponing your enlistment, you'll stand trial in court... 242 00:19:35,107 --> 00:19:38,176 as I guide you toward an exemption from your military service. 243 00:19:40,787 --> 00:19:42,287 It'll be hard to escape jail time... 244 00:19:42,287 --> 00:19:44,916 due to the severity of the charges and concrete evidence. 245 00:19:49,156 --> 00:19:52,597 Sir. Do you really hate the military more than prison? 246 00:19:52,896 --> 00:19:56,267 The holding cell where you were is completely different. 247 00:19:56,936 --> 00:20:00,037 So? What are you getting at? 248 00:20:00,037 --> 00:20:01,267 Enlist. 249 00:20:01,936 --> 00:20:04,676 The best and only solution is to flee into the military. 250 00:20:05,107 --> 00:20:06,176 What? 251 00:20:06,376 --> 00:20:08,176 You call that a plan? 252 00:20:08,277 --> 00:20:11,476 Court-martials are not that easy. 253 00:20:15,487 --> 00:20:18,156 Even if you take the case to the military justice system, 254 00:20:18,317 --> 00:20:20,456 there's no guarantee that he'll avoid punishment. 255 00:20:20,987 --> 00:20:24,156 See? He says it'll be difficult. 256 00:20:27,226 --> 00:20:28,626 Let me ask you something. 257 00:20:29,997 --> 00:20:31,997 What if the military prosecutor charging him with the crime, 258 00:20:31,997 --> 00:20:33,807 the military judge rendering the decision, 259 00:20:33,906 --> 00:20:36,307 and all the soldiers guarding the courthouse... 260 00:20:36,376 --> 00:20:39,507 are General No Hwa Young's subordinates? 261 00:20:39,946 --> 00:20:41,807 Will the trial still be difficult to win? 262 00:20:45,317 --> 00:20:47,317 You're a military prosecutor, so you should know. 263 00:20:47,646 --> 00:20:48,787 Well... 264 00:20:48,787 --> 00:20:52,327 What? Doberman, why can't you speak? 265 00:20:53,027 --> 00:20:54,757 This is for you and I... 266 00:20:54,987 --> 00:20:57,097 and General No to decide. 267 00:20:57,557 --> 00:20:59,366 Be Man has no place in this. 268 00:21:00,966 --> 00:21:03,767 In other words, the military prosecutor, 269 00:21:03,896 --> 00:21:06,007 lawyer, and judge... 270 00:21:06,906 --> 00:21:09,337 will all do whatever my mother says. 271 00:21:09,507 --> 00:21:11,636 Since soldiers always do as they're told. 272 00:21:11,936 --> 00:21:14,547 That's correct, sir. That's the point. 273 00:21:34,497 --> 00:21:36,997 Chairman No is leaning toward enlisting. 274 00:21:37,696 --> 00:21:38,966 Good job. 275 00:21:39,807 --> 00:21:42,267 Here's to Division Commander No Hwa Young! 276 00:21:42,337 --> 00:21:43,906 - Cheers! - Cheers! 277 00:21:46,277 --> 00:21:47,376 Here. 278 00:21:51,416 --> 00:21:52,587 Thanks everyone. 279 00:21:52,587 --> 00:21:53,646 Gosh. 280 00:21:53,646 --> 00:21:54,886 Thank you. 281 00:21:54,886 --> 00:21:58,656 Look. She's the first from our class to become a division commander. 282 00:21:58,787 --> 00:22:01,426 As expected of Hwa Young. Am I right or am I right? 283 00:22:02,027 --> 00:22:03,426 - That's right. - Hey. 284 00:22:03,696 --> 00:22:06,726 Everyone knows that being the fourth division's commander... 285 00:22:06,827 --> 00:22:07,896 means she's the next commanding general. 286 00:22:07,896 --> 00:22:09,366 That's right. 287 00:22:09,366 --> 00:22:11,466 She's first in line to be the next commanding general. 288 00:22:11,597 --> 00:22:13,837 A commanding general from our class. 289 00:22:14,767 --> 00:22:17,376 You punk! Freeze! Stop! 290 00:22:18,376 --> 00:22:19,847 Salute! 291 00:22:20,347 --> 00:22:22,376 It's an honour to serve you, Commanding General! 292 00:22:22,376 --> 00:22:24,747 - Gosh. - What was that? 293 00:22:24,747 --> 00:22:26,116 Sit down! 294 00:22:26,116 --> 00:22:27,886 There he goes again. 295 00:22:27,886 --> 00:22:29,517 It's nice to drink with you all again. 296 00:22:31,716 --> 00:22:33,257 Kang In, let me pour you a drink. 297 00:22:35,257 --> 00:22:36,797 I've drunk enough. 298 00:22:37,726 --> 00:22:39,226 Pour it for the others. 299 00:22:41,396 --> 00:22:43,396 Just let her pour you one. 300 00:22:43,396 --> 00:22:44,466 Hey. 301 00:22:45,136 --> 00:22:48,866 Let's stay in formation and keep the pace. 302 00:22:50,277 --> 00:22:53,107 I know she's a thug with stripes, 303 00:22:53,347 --> 00:22:54,547 but she's a peer. 304 00:22:55,547 --> 00:22:56,946 And a woman. 305 00:22:57,376 --> 00:23:01,146 It's not right for a soldier... 306 00:23:01,146 --> 00:23:02,987 to salute her. 307 00:23:03,257 --> 00:23:07,027 - What's wrong with you? - Don't you agree? 308 00:23:07,327 --> 00:23:08,726 Stop it. 309 00:23:08,726 --> 00:23:10,827 - Forget it if you don't. - What's your problem? 310 00:23:10,827 --> 00:23:11,956 Gosh. 311 00:23:13,226 --> 00:23:15,666 I need to take a leak. 312 00:23:17,196 --> 00:23:19,767 Give me a freaking break. 313 00:23:20,537 --> 00:23:23,007 - What's wrong with you? - Give it a rest. 314 00:23:24,737 --> 00:23:27,747 He's just bitter because he never gets promoted. 315 00:23:28,676 --> 00:23:30,616 Hwa Young, be understanding. 316 00:23:30,946 --> 00:23:33,616 The green-eyed monster... 317 00:23:33,616 --> 00:23:35,287 can't be controlled. 318 00:23:35,547 --> 00:23:37,817 - That's right. - True. 319 00:23:38,757 --> 00:23:40,686 That jealous punk. 320 00:23:40,686 --> 00:23:41,827 Let's drink. 321 00:23:42,426 --> 00:23:46,027 A wench who can't even keep her son in check is a division commander? 322 00:23:47,396 --> 00:23:49,936 Give me a freaking break. 323 00:23:49,936 --> 00:23:51,737 I'm worried, actually. 324 00:23:51,737 --> 00:23:54,866 I hope her son doesn't ruin her career. 325 00:23:54,966 --> 00:23:56,777 That wench can't even shoot a gun, 326 00:23:56,777 --> 00:23:58,906 but she talks about the military mindset. 327 00:23:59,007 --> 00:24:01,646 It makes me want to barf. 328 00:24:01,946 --> 00:24:04,676 Hey. Stop saying that. 329 00:24:04,847 --> 00:24:06,487 Don't you know how well she shoots? 330 00:24:08,017 --> 00:24:09,116 Hey. 331 00:24:09,716 --> 00:24:13,027 Someone without this is no soldier. 332 00:24:14,557 --> 00:24:16,726 But it's so annoying. 333 00:24:16,896 --> 00:24:20,267 Why is Hwa Young climbing up the ranks so quickly? 334 00:24:22,466 --> 00:24:25,037 Maybe she lobbied. 335 00:24:27,037 --> 00:24:28,837 That's it. Yes. 336 00:24:30,577 --> 00:24:32,976 She got promoted because she's a woman. 337 00:24:35,347 --> 00:24:37,176 Yes. 338 00:24:37,416 --> 00:24:39,787 I became a division commander because I was a woman. 339 00:24:41,487 --> 00:24:43,656 How dare you come in here? 340 00:24:43,656 --> 00:24:46,226 This is only for real men. 341 00:24:46,226 --> 00:24:47,557 The same goes for the military. 342 00:24:47,557 --> 00:24:48,757 Listen carefully. 343 00:24:49,126 --> 00:24:50,757 There are no men or women in the military. 344 00:24:50,757 --> 00:24:52,426 Only soldiers. 345 00:24:53,027 --> 00:24:55,497 You pathetic loser of a man. 346 00:24:56,166 --> 00:24:59,936 Why you... I've been too easy on you because you were a woman. 347 00:25:02,037 --> 00:25:03,737 What's your problem? 348 00:25:04,136 --> 00:25:05,676 - Stop it. - Stay out of it. 349 00:25:09,876 --> 00:25:12,216 Want to know why I'm above you? 350 00:25:13,087 --> 00:25:14,186 It's simple. 351 00:25:14,186 --> 00:25:16,757 It's because I'm a stronger soldier than you. 352 00:25:17,017 --> 00:25:19,017 Why you... 353 00:25:24,626 --> 00:25:27,297 This is where your head filled with crap belongs. 354 00:25:28,097 --> 00:25:30,896 If you want to make a living as a soldier, bow before me. 355 00:25:31,067 --> 00:25:33,807 Address me properly from now on by my rank. 356 00:25:34,537 --> 00:25:36,537 If you run that mouth again, 357 00:25:38,436 --> 00:25:40,307 I'll burrow a hole right here. 358 00:25:46,817 --> 00:25:48,646 Hey, are you okay? 359 00:25:58,357 --> 00:25:59,626 (Kang Ha Joon's interview) 360 00:26:00,896 --> 00:26:02,767 Mr. Kang Ha Joon. 361 00:26:02,767 --> 00:26:06,136 Did you ever face an important fork in the road in life? 362 00:26:06,136 --> 00:26:07,466 If so, when was it? 363 00:26:07,567 --> 00:26:09,837 When I was studying in the US, 364 00:26:09,976 --> 00:26:12,906 I wanted to build capital quickly to start my business... 365 00:26:12,906 --> 00:26:14,577 and fell into some bad things. 366 00:26:14,906 --> 00:26:17,077 Eventually, it swallowed me whole. 367 00:26:17,547 --> 00:26:20,216 Then something fatalistic occurred. 368 00:26:20,347 --> 00:26:23,156 That opportunity made my life do a complete 180. 369 00:26:23,357 --> 00:26:27,287 Was that opportunity IM Defence? 370 00:26:27,626 --> 00:26:31,196 I heard that you were able to establish Kang's Solution... 371 00:26:31,196 --> 00:26:32,597 thanks to IM Defence's investment. 372 00:26:32,797 --> 00:26:35,527 Yes. Everything I've accomplished... 373 00:26:36,097 --> 00:26:37,797 is thanks to Chairman Cha Ho Cheol. 374 00:26:38,396 --> 00:26:41,206 Although he is not with me anymore, 375 00:26:41,267 --> 00:26:43,037 I'm going to repay him for the rest of my life. 376 00:26:43,037 --> 00:26:44,107 (CEO Kang Ha Joon) 377 00:26:44,537 --> 00:26:46,146 IM Defence. 378 00:26:46,376 --> 00:26:47,747 Chairman Cha Ho Cheol. 379 00:26:50,216 --> 00:26:52,116 (Articles) 380 00:26:54,146 --> 00:26:55,686 (Article regarding Kang's Solution being founded) 381 00:26:55,686 --> 00:26:58,287 ("IM Defence Invests in Kang's Solution") 382 00:27:01,787 --> 00:27:04,926 I miss the chairman even more today. 383 00:27:05,827 --> 00:27:06,896 I keep thinking about him. 384 00:27:07,696 --> 00:27:10,097 He probably saw us clean up that garbage, right? 385 00:27:11,337 --> 00:27:13,107 Cha Woo In's father... 386 00:27:14,037 --> 00:27:15,436 was Chairman Cha Ho Cheol? 387 00:27:26,847 --> 00:27:29,787 (Do Be Man) 388 00:27:34,926 --> 00:27:36,156 Hello, Captain Do. 389 00:27:36,497 --> 00:27:37,896 Come to the interrogation room now. 390 00:27:38,597 --> 00:27:39,696 Yes, sir. 391 00:27:56,916 --> 00:27:58,577 (We are proud and brave soldiers of Korea!) 392 00:28:03,087 --> 00:28:05,186 (Interrogation Room) 393 00:28:16,997 --> 00:28:20,507 It's not bad meeting face-to-face in here. 394 00:28:23,307 --> 00:28:24,936 I simply want to know the truth... 395 00:28:25,537 --> 00:28:27,107 more than anything else today. 396 00:28:27,646 --> 00:28:28,777 I mean nothing more. 397 00:28:29,547 --> 00:28:30,777 That's fine with me. 398 00:28:35,616 --> 00:28:38,416 At first, I thought you were being the voice for Han Se Na. 399 00:28:38,817 --> 00:28:41,327 That it was why you abducted Allen and released the video. 400 00:28:42,426 --> 00:28:44,597 But that was just the façade. 401 00:28:44,896 --> 00:28:46,567 The real reason was something else. 402 00:28:47,997 --> 00:28:50,466 Your real target was No Tae Nam, 403 00:28:50,737 --> 00:28:51,936 not Allen. 404 00:28:51,936 --> 00:28:53,307 Do you have evidence? 405 00:28:53,307 --> 00:28:56,007 (Do Be Man) 406 00:28:58,676 --> 00:28:59,807 Do you think I don't? 407 00:29:01,247 --> 00:29:02,406 Woo In. 408 00:29:03,777 --> 00:29:07,017 It's because you're the daughter of IM Defence's Chairman Cha Ho Cheol. 409 00:29:13,787 --> 00:29:15,886 (Chairman Cha Ho Cheol) 410 00:29:17,097 --> 00:29:20,366 He framed your father for leaking company documents, embezzlement, 411 00:29:20,997 --> 00:29:23,436 and market manipulation to take over his company. 412 00:29:25,537 --> 00:29:27,206 He faked an accident to murder him. 413 00:29:27,537 --> 00:29:29,976 It was your revenge on No Tae Nam, who killed your father. 414 00:29:30,706 --> 00:29:33,307 The sentence can't change just because he's rich. 415 00:29:33,747 --> 00:29:36,376 Then what use is the law when it should be impartial? 416 00:29:36,616 --> 00:29:41,416 Prosecution promises Cha Ho Cheol will be punished severely... 417 00:29:41,547 --> 00:29:43,757 as he caused the public to distrust the system. 418 00:29:44,716 --> 00:29:46,857 Yong Moon Gu was also a target. 419 00:29:46,956 --> 00:29:49,257 That's why you watched my every move. 420 00:29:58,466 --> 00:29:59,966 (Please check if it's bugged.) 421 00:30:00,107 --> 00:30:01,107 What? 422 00:30:04,607 --> 00:30:07,507 The watch was bugged, but I didn't listen. 423 00:30:07,847 --> 00:30:09,277 Though you won't believe me. 424 00:30:09,277 --> 00:30:10,416 Whatever. 425 00:30:14,587 --> 00:30:15,716 Cha Woo In. 426 00:30:16,386 --> 00:30:17,916 Why did you become a military prosecutor? 427 00:30:19,257 --> 00:30:22,287 So this is how it feels to be interrogated. 428 00:30:22,287 --> 00:30:24,027 Why did you really join the army? 429 00:30:25,357 --> 00:30:28,466 You haven't been able to figure that out yet, it seems. 430 00:30:30,497 --> 00:30:32,196 You said only a military prosecutor... 431 00:30:32,396 --> 00:30:35,136 can punish criminals in military uniforms. 432 00:30:35,366 --> 00:30:37,277 At Commander No's inauguration. 433 00:30:37,277 --> 00:30:39,277 You called me here to test me. 434 00:30:39,876 --> 00:30:42,206 Because you don't have anything conclusive. 435 00:30:42,206 --> 00:30:45,416 - Answer me. - Yes. It's General No Hwa Young. 436 00:30:47,686 --> 00:30:51,017 Because she's the actual owner of IM Defence. 437 00:30:59,567 --> 00:31:00,726 Cha Woo In. 438 00:31:02,936 --> 00:31:06,037 I have no wish to get involved in your personal vendetta. 439 00:31:06,196 --> 00:31:09,166 Because you'll work for No Tae Nam once you leave the army? 440 00:31:09,267 --> 00:31:10,337 Yes. 441 00:31:11,037 --> 00:31:13,946 Then, you'll have to fight me. Remember that. 442 00:31:18,716 --> 00:31:20,886 Now you have all the answers about me. 443 00:31:21,547 --> 00:31:24,757 It's time to find the answers about you. 444 00:31:25,487 --> 00:31:26,686 About me? 445 00:31:29,797 --> 00:31:32,557 If I were to tell you, you wouldn't believe me. 446 00:31:34,196 --> 00:31:35,997 You figured it out all on your own. 447 00:31:36,767 --> 00:31:38,837 You'll find out why it is... 448 00:31:40,037 --> 00:31:43,077 that we must fight together. 449 00:32:15,706 --> 00:32:18,136 (Autonomous Driving Test Operation) 450 00:32:31,017 --> 00:32:33,357 During combat or bomb disposal, 451 00:32:33,357 --> 00:32:36,396 we can control military vehicles from a remote location, 452 00:32:36,456 --> 00:32:38,156 guaranteeing soldiers' safety. 453 00:32:38,656 --> 00:32:40,567 And that's because of this control chip. 454 00:32:40,896 --> 00:32:43,537 So many people helped me develop this. 455 00:32:43,666 --> 00:32:47,936 Sir, we're planning a remote test explosion on an actual road. 456 00:32:47,936 --> 00:32:49,206 When shall we schedule it for? 457 00:32:49,206 --> 00:32:50,976 That was already done. 458 00:32:51,136 --> 00:32:53,047 - Pardon? - It was beyond my expectations. 459 00:32:53,376 --> 00:32:54,376 Good job. 460 00:33:11,557 --> 00:33:13,797 Do Be Man figured it out. 461 00:33:14,866 --> 00:33:17,837 Who my dad is and who I am. 462 00:33:18,497 --> 00:33:21,436 And that Yong Moon Gu and No Hwa Young killed your father? 463 00:33:22,636 --> 00:33:23,636 Yes. 464 00:33:25,537 --> 00:33:28,176 What should we do with him now? 465 00:33:28,607 --> 00:33:30,247 Will he do as we expect? 466 00:33:30,476 --> 00:33:32,277 After what I told him, 467 00:33:33,517 --> 00:33:35,847 there's no way he can go back. 468 00:34:05,747 --> 00:34:08,916 I'm waiting for you to escape... 469 00:34:09,916 --> 00:34:11,487 from oblivion. 470 00:34:23,097 --> 00:34:26,607 My food is about quantity than taste. 471 00:34:29,007 --> 00:34:30,307 Congratulations on leaving the army. 472 00:34:30,636 --> 00:34:32,376 You did well for five years. 473 00:34:33,706 --> 00:34:35,476 You're busy these days, aren't you? 474 00:34:35,907 --> 00:34:38,717 Because of No Tae Nam or some other guy. 475 00:34:38,916 --> 00:34:42,217 If I just think about the punks from that day... 476 00:34:43,217 --> 00:34:44,857 I'll put them all behind bars. 477 00:34:46,726 --> 00:34:49,427 Wouldn't the world be great if all men were like you? 478 00:34:51,596 --> 00:34:53,396 Eat. Eat all you want. 479 00:34:54,626 --> 00:34:55,697 Okay. 480 00:34:58,436 --> 00:35:01,137 When you briefed the press about the pampered soldier, 481 00:35:01,436 --> 00:35:02,666 you looked amazing. 482 00:35:03,237 --> 00:35:05,277 I couldn't believe you were my nephew. 483 00:35:05,976 --> 00:35:08,076 I thought of your mom and dad too. 484 00:35:09,746 --> 00:35:11,916 I wish you'd stay on as a military prosecutor, 485 00:35:12,146 --> 00:35:13,547 but that's what I want. 486 00:35:15,746 --> 00:35:19,757 Be Man, you're the brilliant sun in my life. 487 00:35:22,956 --> 00:35:24,126 Let's eat. 488 00:35:29,197 --> 00:35:30,237 Auntie. 489 00:35:31,666 --> 00:35:33,507 Mom and Dad's accident. 490 00:35:33,637 --> 00:35:34,637 Yes. 491 00:35:34,837 --> 00:35:36,976 Can you get me the case files? 492 00:35:37,837 --> 00:35:40,277 Can you not because it's not your jurisdiction? 493 00:35:40,677 --> 00:35:43,177 I actually had a look a long time ago. 494 00:35:43,376 --> 00:35:45,317 The files aren't with the police at all. 495 00:35:45,516 --> 00:35:47,746 The case was transferred to the military. 496 00:35:49,217 --> 00:35:50,587 It was transferred to the military? 497 00:35:50,786 --> 00:35:53,826 Yes. The driver who hit them was a soldier. 498 00:35:54,686 --> 00:35:55,757 A soldier? 499 00:35:57,096 --> 00:35:58,996 Do you remember which unit took the case? 500 00:36:00,226 --> 00:36:02,096 I don't remember the unit. 501 00:36:03,697 --> 00:36:07,007 I should have the investigator's business card somewhere. 502 00:36:29,726 --> 00:36:30,726 (Sergeant First Class Yoo Jeong Yeon) 503 00:36:36,766 --> 00:36:37,837 (Yeom Sang Jin) 504 00:36:41,337 --> 00:36:42,706 (To serve my country is a soldier's duty) 505 00:36:42,766 --> 00:36:44,376 (Yeom Sang Jin) 506 00:36:59,186 --> 00:37:00,726 Chairman Cha Ho Cheol? 507 00:37:03,596 --> 00:37:04,927 (Chairman) 508 00:37:04,927 --> 00:37:07,096 What should I do? It's the chairman. 509 00:37:10,266 --> 00:37:11,567 Turn off your phone. 510 00:37:20,547 --> 00:37:21,846 (Chairman) 511 00:37:28,547 --> 00:37:30,016 (Chairman) 512 00:37:35,027 --> 00:37:37,896 Then the person who called them... 513 00:37:38,956 --> 00:37:40,197 was Chairman Cha Ho Cheol? 514 00:38:27,907 --> 00:38:29,047 Hello. 515 00:38:34,416 --> 00:38:36,447 - Go ahead. - Thank you. 516 00:38:43,157 --> 00:38:45,197 I could finally sleep without medication... 517 00:38:45,197 --> 00:38:47,297 after No Tae Nam and Allen were arrested. 518 00:38:48,226 --> 00:38:50,896 Woo In. What is wrong with the law? 519 00:38:50,896 --> 00:38:53,067 How could No Tae Nam go free? 520 00:38:55,507 --> 00:38:59,637 Se Na. I know it's hard, but give me a little more time. 521 00:39:00,547 --> 00:39:02,607 You will keep helping me, won't you? 522 00:39:03,876 --> 00:39:05,717 I handed over the video. 523 00:39:06,076 --> 00:39:08,846 I'm not helping you. This is about me now. 524 00:39:09,587 --> 00:39:10,717 Woo In... 525 00:39:15,626 --> 00:39:18,857 I had too much on my mind to ask you about it then. 526 00:39:19,657 --> 00:39:21,726 You decided to hand over the video... 527 00:39:21,726 --> 00:39:23,666 because of Yong Moon Gu? 528 00:39:24,596 --> 00:39:28,137 Yes. I just couldn't stand it. 529 00:39:28,337 --> 00:39:30,576 He even used my mom to threaten me. 530 00:39:31,476 --> 00:39:34,447 What happens to your mother is all on you. 531 00:39:37,376 --> 00:39:38,846 It won't be a threat. 532 00:39:40,447 --> 00:39:41,487 What? 533 00:39:42,246 --> 00:39:44,416 He doesn't threaten people like that. 534 00:39:44,516 --> 00:39:45,516 Perhaps... 535 00:39:47,257 --> 00:39:48,927 it was to provoke you. 536 00:39:50,456 --> 00:39:57,896 (Stay La Hotel) 537 00:40:07,376 --> 00:40:08,806 He used Se Na. 538 00:40:09,777 --> 00:40:11,777 So that the video would be released... 539 00:40:11,777 --> 00:40:13,547 which would lead to No Tae Nam's arrest. 540 00:40:17,786 --> 00:40:23,027 (Stay La Hotel) 541 00:40:25,726 --> 00:40:27,396 (58th Division General Prosecutors' Office) 542 00:40:27,896 --> 00:40:29,427 One, two! 543 00:40:31,467 --> 00:40:33,967 - One, two! - Three, four! 544 00:40:33,967 --> 00:40:36,536 - One, two! - Captain Do, my apologies. 545 00:40:36,737 --> 00:40:38,737 The case files you requested do not exist. 546 00:40:38,907 --> 00:40:41,806 They were incinerated as ordered. 547 00:40:41,947 --> 00:40:43,576 All of them? 548 00:40:43,677 --> 00:40:44,817 Yes, sir. 549 00:40:46,117 --> 00:40:48,947 When will Yeom Sang Jin get here? 550 00:40:48,947 --> 00:40:50,047 Oh. 551 00:40:52,056 --> 00:40:53,217 There he is. 552 00:40:54,887 --> 00:40:58,197 Sir, Captain Do has been waiting for you. 553 00:40:58,197 --> 00:40:59,297 What? 554 00:41:01,826 --> 00:41:04,737 I am Captain Do Be Man from the 4th Division Advocate Office. 555 00:41:05,337 --> 00:41:06,436 I see. 556 00:41:06,797 --> 00:41:08,867 What can I do to help you? 557 00:41:09,007 --> 00:41:10,067 Oh. 558 00:41:14,607 --> 00:41:16,916 I see you have my old business card. 559 00:41:17,217 --> 00:41:19,376 I apologize for coming by unannounced. 560 00:41:19,817 --> 00:41:23,047 It's just that I heard you handled my parents' case. 561 00:41:23,186 --> 00:41:25,357 Could I perhaps ask you a few questions? 562 00:41:27,956 --> 00:41:29,857 Sure. Follow me. 563 00:41:29,956 --> 00:41:31,056 Yes, sir. 564 00:41:34,967 --> 00:41:36,297 Attention! 565 00:41:36,297 --> 00:41:38,266 Gosh. Thank you. 566 00:41:40,067 --> 00:41:41,637 I'll be discharged in a few days, 567 00:41:41,637 --> 00:41:42,967 so please speak to me regardless of my rank. 568 00:41:44,277 --> 00:41:45,337 Still. 569 00:41:45,876 --> 00:41:46,976 It's all right. 570 00:41:52,177 --> 00:41:56,186 Both your parents were smart investigators. 571 00:41:56,956 --> 00:41:58,157 In the advocate office, 572 00:41:59,186 --> 00:42:00,657 I was their junior officer. 573 00:42:01,226 --> 00:42:02,326 I see. 574 00:42:03,697 --> 00:42:07,396 But I heard the case files of their accident were incinerated. 575 00:42:07,596 --> 00:42:10,197 It isn't ordered often, 576 00:42:10,197 --> 00:42:11,596 but it's nothing unusual. 577 00:42:12,567 --> 00:42:13,766 This is the military, after all. 578 00:42:13,936 --> 00:42:16,467 Was there anything odd about the accident? 579 00:42:16,766 --> 00:42:19,306 - One, two, three four! - One, two, three four! 580 00:42:19,476 --> 00:42:21,206 Why are you looking at me like that? 581 00:42:21,407 --> 00:42:24,976 How much of it do you remember? 582 00:42:25,717 --> 00:42:27,317 The accident, you mean? 583 00:42:29,146 --> 00:42:32,217 I remember the car flipping. 584 00:42:32,456 --> 00:42:34,956 And? What happened next? 585 00:42:35,286 --> 00:42:37,326 I woke up at the hospital. 586 00:42:38,257 --> 00:42:41,666 So you remember nothing. 587 00:42:43,226 --> 00:42:44,367 Then, 588 00:42:45,967 --> 00:42:47,766 could it not have been an accident? 589 00:42:51,036 --> 00:42:54,246 Sometimes, one's memories can be toxic. 590 00:42:55,277 --> 00:42:57,846 In your case, it could be a blessing. 591 00:42:58,177 --> 00:43:01,317 That's about all I can say to you. 592 00:43:02,887 --> 00:43:04,887 Sir? Sir! 593 00:43:13,496 --> 00:43:15,666 What I can't remember? 594 00:43:16,797 --> 00:43:17,996 What could it be? 595 00:43:17,996 --> 00:43:21,867 (Do Be Man) 596 00:43:21,867 --> 00:43:25,107 (Chairman No Tae Nam) 597 00:43:26,036 --> 00:43:27,646 You will be enlisted in the 4th division... 598 00:43:27,646 --> 00:43:29,476 which is under General No's command. 599 00:43:29,976 --> 00:43:31,677 Who will run the company in my absence? 600 00:43:32,516 --> 00:43:34,686 Someone who cares about the company... 601 00:43:34,686 --> 00:43:36,286 should be willing to serve in the military. 602 00:43:37,087 --> 00:43:38,157 Sorry? 603 00:43:38,456 --> 00:43:41,157 The stock price plummeted after the video surfaced, 604 00:43:41,226 --> 00:43:43,157 but it's been floating back up since your arrest. 605 00:43:43,657 --> 00:43:47,027 Your enlistment will bring the company stability... 606 00:43:47,427 --> 00:43:49,496 since you're its biggest liability. 607 00:43:49,666 --> 00:43:51,996 Mother, IM Defence is my everything! 608 00:43:51,996 --> 00:43:53,197 Don't be mistaken. 609 00:43:54,237 --> 00:43:57,376 Being my son is the only reason you were given the company. 610 00:43:58,507 --> 00:44:00,407 Anyone who endangers the company... 611 00:44:00,576 --> 00:44:02,806 should be thrown out as soon as possible. 612 00:44:05,277 --> 00:44:06,376 But Mother... 613 00:44:15,956 --> 00:44:18,857 What should we do about the video the police acquired? 614 00:44:19,527 --> 00:44:20,596 Leave it be. 615 00:44:21,166 --> 00:44:22,766 Are you sure, ma'am? 616 00:44:22,826 --> 00:44:24,737 Let the video surface... 617 00:44:24,737 --> 00:44:26,166 and make Tae Nam enlist. 618 00:44:26,496 --> 00:44:29,067 He may hate the idea of enlisting, 619 00:44:29,166 --> 00:44:30,436 but when push comes to shove, 620 00:44:30,436 --> 00:44:32,976 he will agree that it's better than prison. 621 00:44:36,407 --> 00:44:38,447 Yes, ma'am. I will do as ordered. 622 00:44:40,516 --> 00:44:41,587 Mr. Yong. 623 00:44:42,686 --> 00:44:43,817 Yes, ma'am. 624 00:44:45,016 --> 00:44:46,717 During Tae Nam's time in the military, 625 00:44:46,717 --> 00:44:48,857 you will take over IM Defence. 626 00:44:51,157 --> 00:44:52,297 Yes, ma'am. 627 00:45:15,942 --> 00:45:17,073 What the... 628 00:45:23,252 --> 00:45:25,652 Chairman No's enlistment is final. 629 00:45:30,792 --> 00:45:34,033 From the start, he never had a say in the matter. 630 00:45:35,132 --> 00:45:36,592 But like a fool, 631 00:45:37,203 --> 00:45:40,263 I bet my career on getting him exempted. 632 00:45:41,172 --> 00:45:43,902 You played dumb despite knowing it all. 633 00:45:44,172 --> 00:45:46,303 The video was truly a surprise though. 634 00:45:46,873 --> 00:45:49,073 But he reaps what he sows. 635 00:45:49,442 --> 00:45:51,842 And now I've been left hanging. 636 00:45:51,842 --> 00:45:54,382 You showed your true colours, 637 00:45:54,553 --> 00:45:56,112 so not all was lost on my part. 638 00:46:02,292 --> 00:46:03,723 I'm sorry to tell you this, 639 00:46:04,422 --> 00:46:06,922 but your betrayal cost you everything. 640 00:46:07,663 --> 00:46:10,393 All my ties to you have been severed, 641 00:46:11,203 --> 00:46:13,163 but I'm relieved in some way. 642 00:46:14,433 --> 00:46:16,573 I'll climb back up from the ground. 643 00:46:17,502 --> 00:46:19,942 So I guess this is my final goodbye. 644 00:46:32,552 --> 00:46:37,793 (Mulmangcho Café) 645 00:46:37,793 --> 00:46:41,633 (Mulmangcho Café) 646 00:46:41,633 --> 00:46:42,862 (Open) 647 00:46:42,862 --> 00:46:44,762 (Closed) 648 00:46:45,563 --> 00:46:47,932 - Ma'am, good day. - Welcome. 649 00:46:49,903 --> 00:46:51,003 You got here early. 650 00:46:53,142 --> 00:46:54,412 Thank you. 651 00:46:55,443 --> 00:46:57,583 Ma'am, we appreciate it. 652 00:46:57,682 --> 00:46:58,742 Anytime. 653 00:47:03,753 --> 00:47:07,052 So the video surfacing was part of Yong Moon Gu's plan? 654 00:47:07,282 --> 00:47:10,693 Yes. Se Na's demeanour tipped me off. 655 00:47:11,592 --> 00:47:15,032 No Hwa Young pulled the strings and Yong Moon Gu executed the order. 656 00:47:15,233 --> 00:47:16,563 No way. 657 00:47:17,463 --> 00:47:20,302 Not even unforeseen events can throw her off her game. 658 00:47:20,403 --> 00:47:21,773 She takes the unfortunate... 659 00:47:21,773 --> 00:47:23,833 and spins it around in a way that would benefit her. 660 00:47:25,103 --> 00:47:28,943 Wait. Yong Moon Gu should be holding a press conference. 661 00:47:32,443 --> 00:47:36,512 Some speculate that his enlistment is to avoid a regular trial, 662 00:47:36,653 --> 00:47:38,282 but those are groundless claims. 663 00:47:39,023 --> 00:47:41,353 Chairman No received a notice to enlist... 664 00:47:41,353 --> 00:47:43,653 from the MMA a month ago... 665 00:47:43,923 --> 00:47:47,492 and has been scheduling a date so that he could serve his nation. 666 00:47:48,492 --> 00:47:49,992 As of this date, 667 00:47:50,193 --> 00:47:51,503 Chairman No will step down... 668 00:47:51,503 --> 00:47:53,403 from all his responsibilities within IM Defence. 669 00:47:53,662 --> 00:47:55,532 But please note... 670 00:47:56,103 --> 00:47:59,503 that his resignation is by no means an admission of guilt. 671 00:48:00,443 --> 00:48:02,012 As a man of this nation, 672 00:48:02,012 --> 00:48:03,142 he believes it's crucial to honour... 673 00:48:03,142 --> 00:48:04,742 the sacred duty of serving his country. 674 00:48:04,742 --> 00:48:07,853 It should not be postponed as he awaits trial... 675 00:48:08,012 --> 00:48:09,552 which he why he decided to enlist. 676 00:48:09,983 --> 00:48:11,552 After enlisting, Chairman No... 677 00:48:11,552 --> 00:48:13,182 will fully cooperate with the court-martial... 678 00:48:13,182 --> 00:48:16,353 and fight passionately to clear his name. 679 00:48:16,653 --> 00:48:18,693 - Unbelievable. - Who will take over IM Defence... 680 00:48:18,693 --> 00:48:21,133 - after he enlists? - I'm impressed. 681 00:48:21,293 --> 00:48:22,633 Darn silver spoons. 682 00:48:22,793 --> 00:48:24,193 An official statement... 683 00:48:24,193 --> 00:48:27,233 will be made through the office regarding that matter. 684 00:48:32,673 --> 00:48:36,213 Yong Moon Gu will take over in No Tae Nam's absence. 685 00:48:36,742 --> 00:48:38,182 Woo In, you were right. 686 00:48:39,313 --> 00:48:41,612 She trusts her right-hand man more than her son. 687 00:48:41,952 --> 00:48:44,012 Because they're nothing but puppets. 688 00:48:45,423 --> 00:48:47,123 Be it No Tae Nam or Yong Moon Gu, 689 00:48:47,353 --> 00:48:49,423 they're just the figureheads in No Hwa Young's place. 690 00:48:50,293 --> 00:48:52,693 She will never leave the military. 691 00:48:53,492 --> 00:48:55,492 Because the money piling up through IM Defence... 692 00:48:55,762 --> 00:48:58,463 is simply a weapon for her to live as a soldier. 693 00:49:03,032 --> 00:49:06,903 There's someone other than me who wants to help you by your side. 694 00:49:09,773 --> 00:49:11,543 (Yeom Sang Jin) 695 00:49:18,753 --> 00:49:20,083 Hello, Mr. Yeom. 696 00:49:26,193 --> 00:49:27,862 Be Man came to see me. 697 00:49:29,092 --> 00:49:31,003 He probably asked about his parents' case. 698 00:49:32,202 --> 00:49:35,932 He doesn't remember the most important thing. 699 00:49:37,072 --> 00:49:39,003 No Tae Nam is entering the military tomorrow. 700 00:49:39,873 --> 00:49:41,673 And Do Be Man is being discharged. 701 00:49:42,412 --> 00:49:43,813 The same day, same time? 702 00:49:44,443 --> 00:49:47,282 What a strange coincidence. 703 00:49:48,713 --> 00:49:50,713 I wish I could tell Be Man... 704 00:49:50,713 --> 00:49:52,822 everything right now. 705 00:49:52,822 --> 00:49:55,923 No. Even if it takes time, 706 00:49:55,923 --> 00:49:58,063 he must remember it on his own. 707 00:50:00,762 --> 00:50:03,262 Once he's ready to accept the truth, 708 00:50:03,262 --> 00:50:05,133 he'll come to see you again. 709 00:50:05,963 --> 00:50:07,532 That's when it begins for real. 710 00:50:07,873 --> 00:50:11,342 Do you think he'll really come back to see me? 711 00:50:17,543 --> 00:50:19,242 Nothing beats a mask to fight UV rays. 712 00:50:20,682 --> 00:50:21,853 I'll bring it. 713 00:50:25,123 --> 00:50:26,923 What else do I need? 714 00:50:27,523 --> 00:50:28,822 That's right. Bolt's things. 715 00:50:34,092 --> 00:50:36,233 You should go with me. 716 00:50:39,702 --> 00:50:41,103 - Hey. - Hello. 717 00:50:51,943 --> 00:50:53,012 Sir. 718 00:50:53,782 --> 00:50:56,153 These are all items that you can't take into the base. 719 00:50:57,452 --> 00:50:59,722 Everything you have with you or on you... 720 00:50:59,722 --> 00:51:01,293 will be shipped to your house. 721 00:51:02,293 --> 00:51:03,523 Oh my gosh. 722 00:51:03,853 --> 00:51:06,722 You know I need everything in there. 723 00:51:08,333 --> 00:51:11,063 Bolt can't poop without this. 724 00:51:11,503 --> 00:51:13,762 Bolt cannot go into the base with you. 725 00:51:13,762 --> 00:51:16,173 I can just keep him in my room. 726 00:51:16,173 --> 00:51:18,403 You're entering the military, not taking a trip. 727 00:51:19,072 --> 00:51:20,903 Soldiers in boot camp do not get their own rooms. 728 00:51:23,472 --> 00:51:25,142 I don't have my own room? 729 00:51:26,012 --> 00:51:27,242 What about showers? 730 00:51:27,242 --> 00:51:30,083 You must do everything as a group when you're in boot camp. 731 00:51:30,282 --> 00:51:34,722 (Group life) 732 00:51:34,853 --> 00:51:38,063 How do you expect me to survive there? 733 00:51:40,923 --> 00:51:44,862 How can I eat and sleep in the same space... 734 00:51:44,862 --> 00:51:47,563 with civilians? 735 00:51:48,972 --> 00:51:52,903 I've never even thought about going to the military. 736 00:52:05,153 --> 00:52:07,822 (Do Be Man) 737 00:52:25,043 --> 00:52:27,173 (The military should not hide criminals!) 738 00:52:29,313 --> 00:52:32,642 You need to be punished for your crimes! 739 00:52:32,943 --> 00:52:35,883 You can't hide in the military! 740 00:52:47,463 --> 00:52:48,762 (Congratulations) 741 00:52:49,733 --> 00:52:54,063 (Congratulations on your discharge Captain Do Be Man!) 742 00:52:54,362 --> 00:52:56,403 (Welcome to Boot Camp) 743 00:52:57,103 --> 00:52:59,173 - Take care of yourself. - You too. 744 00:52:59,342 --> 00:53:00,472 Bye. 745 00:53:05,443 --> 00:53:07,512 Make him pay! 746 00:53:07,512 --> 00:53:11,112 Stay behind the barricades! 747 00:53:13,722 --> 00:53:14,992 Salute! 748 00:53:16,623 --> 00:53:18,362 I, Captain Do Be Man, 749 00:53:18,362 --> 00:53:22,133 have been discharged as of November 20, 2021. 750 00:53:22,133 --> 00:53:24,193 Report complete. 751 00:53:24,833 --> 00:53:26,103 Salute. 752 00:53:48,293 --> 00:53:49,423 Be Man. 753 00:53:50,952 --> 00:53:52,862 Do you think you deserve... 754 00:53:53,362 --> 00:53:55,463 to have me salute you? 755 00:54:18,010 --> 00:54:19,840 It'll be tough for a while, sir. 756 00:54:20,141 --> 00:54:21,641 I thought you'd want to hug him one last time. 757 00:54:22,141 --> 00:54:23,380 Just go. 758 00:54:24,411 --> 00:54:26,711 I can't go in if I see Bolt. 759 00:54:29,720 --> 00:54:31,391 Mother didn't come, did she? 760 00:54:33,920 --> 00:54:35,990 You have me, sir. 761 00:54:36,320 --> 00:54:37,720 Don't worry about a thing... 762 00:54:40,090 --> 00:54:41,201 Bolt. 763 00:54:41,760 --> 00:54:44,300 You're my only family. You know that, right? 764 00:54:45,570 --> 00:54:47,300 Because you're always on my side. 765 00:54:59,451 --> 00:55:02,251 How could a military prosecutor act as a broker for a few bucks? 766 00:55:02,920 --> 00:55:04,521 And you call yourself a military prosecutor? 767 00:55:05,451 --> 00:55:08,820 You're a disgrace to the Korean military. 768 00:55:16,501 --> 00:55:18,030 Watch your mouth, ma'am. 769 00:55:19,530 --> 00:55:20,871 Why you... 770 00:55:22,940 --> 00:55:26,470 Once I walk out of here, I am a civilian. 771 00:55:27,740 --> 00:55:29,780 I am not your subordinate. 772 00:55:44,860 --> 00:55:46,161 Get lost. 773 00:55:46,891 --> 00:55:49,001 Don't come anywhere near the military. 774 00:56:09,621 --> 00:56:10,650 Salute. 775 00:56:15,860 --> 00:56:16,860 Salute. 776 00:56:22,760 --> 00:56:23,800 Salute. 777 00:56:40,181 --> 00:56:43,751 (One month later) 778 00:57:11,510 --> 00:57:15,720 (Defendant, Defence Attorney) 779 00:57:17,550 --> 00:57:19,220 All rise. 780 00:57:23,190 --> 00:57:25,030 Here comes the division commander. 781 00:57:25,030 --> 00:57:28,461 (In session) 782 00:57:49,621 --> 00:57:51,320 You may be seated. 783 00:58:11,001 --> 00:58:12,970 We shall begin the trial... 784 00:58:12,970 --> 00:58:15,311 of Trainee No Tae Nam. 785 00:58:15,981 --> 00:58:18,181 Defendant, Trainee No Tae Nam. 786 00:58:21,420 --> 00:58:27,150 (In Session) 787 00:58:46,670 --> 00:58:48,010 Memories are in shards. 788 00:58:49,211 --> 00:58:51,411 A piece of a memory that I lost... 789 00:58:52,050 --> 00:58:53,851 is always part of someone else's memory. 790 00:58:53,851 --> 00:58:55,521 (Prosecution) 791 00:58:56,251 --> 00:58:59,121 Memories were only broken for a moment. 792 00:58:59,720 --> 00:59:00,951 They did not disappear. 793 00:59:02,621 --> 00:59:06,291 Mom. Open your eyes. 794 00:59:06,791 --> 00:59:10,561 Mom! Open your eyes! 795 00:59:11,360 --> 00:59:13,530 Open your eyes! 796 00:59:25,280 --> 00:59:28,280 (You Jeong Yeon) 797 00:59:51,711 --> 00:59:53,641 Oblivion that's called a blessing in disguise... 798 00:59:54,170 --> 00:59:55,581 was torture for me. 799 00:59:57,041 --> 00:59:58,311 (No Hwa Young) 800 00:59:58,811 --> 01:00:00,911 The face hidden beneath the cap. 801 01:00:01,880 --> 01:00:02,951 The name. 802 01:00:03,751 --> 01:00:05,550 The smile I saw. 803 01:00:06,190 --> 01:00:08,820 It took me 20 years to remember. 804 01:00:17,731 --> 01:00:18,900 (Defendant) 805 01:00:36,920 --> 01:00:38,891 (Prosecutor) 806 01:00:49,061 --> 01:00:52,470 I will be your loyal hound, Woo In. 807 01:00:55,641 --> 01:00:58,311 (Prosecutor) 808 01:00:58,311 --> 01:01:00,711 (Military Prosecutor Doberman) 809 01:01:11,481 --> 01:01:13,920 Do Be Man. We share the same fate. 810 01:01:14,190 --> 01:01:16,760 I need you. 811 01:01:16,860 --> 01:01:20,331 I won't remain in the past that is unclear. 812 01:01:20,331 --> 01:01:22,101 Your first client is waiting. 813 01:01:22,101 --> 01:01:23,701 Unless you want to be a client, 814 01:01:23,701 --> 01:01:25,900 - we have nothing to talk about. - There was an accident. 815 01:01:25,900 --> 01:01:27,271 You got dragged here just like me. 816 01:01:27,271 --> 01:01:28,771 How dare you boss me around? 817 01:01:29,340 --> 01:01:30,940 The military prosecutor. 818 01:01:30,940 --> 01:01:32,840 I don't know why, but I have a bad feeling. 819 01:01:32,911 --> 01:01:35,141 As of now, I'll be your hound. 820 01:01:35,411 --> 01:01:36,610 Like a Doberman... 821 01:01:37,181 --> 01:01:38,851 that fights to the end once it bites. 822 01:01:41,259 --> 01:01:43,359 Dramaday.net